鉴于文化和交流密不可分的关系，该书融合了这两个领域的基本原则，并以此贯穿各个章节。本书适合作为英语专业和传播学专业相关课程的教材。第八版体现了这一领域的最新进展和成果。
作者：拉里·萨莫瓦尔，美国著名传播学者，在跨文化传播领域有大量著作。改编者董晓波，南京师范大学教授，长期教授跨文化交际方面的课程。
译者：董晓波，南京师范大学外国语学院副教授，法学博土，硕士生导师，2009年——2010年美国佐冶亚大学法学院Dean RuskCenter博士后；中国法律语言研究会研究会（CAFL）常务理事。主要研究方向为法律语言学、商务法律文本翻译、英语课程与教学和中西文化对比。
1、版主管理职责
a、把握好本版的主题，策划组织本版面的各种形式的活动，提高会员的积极性；并及时把本版面活动帖置顶或者及时联络要求总版主、管理员总置顶；
b、及时维护本版面正常秩序，如发现不良帖子，应立即作出适当处理 （不良帖例如：广告、恶意灌水、色情暴力、政治敏感话题、恶意攻击侮辱论坛会员等。 处理方式有：警告、编辑帖子、删除等，原则上一般不封ID。 *建议版主处理帖子之前提前对发帖人进行警示以免出现纠纷）；
c、给本版面优秀的帖子依据情况适当给予：加精、置顶、高亮、加分、加威望、加金钱、总称评分等鼓励；
d、把不符合本版面主题的帖子转移到合适的版面；
e、帮助会员解答发帖过程中的疑难问题；
f、协调其他版面版主，参与管理其它版面；协助管理员、总版主和其他版主工作；
g、关注本网站社区热点话题，积极提出批评和建议，理智发言；
h、及时理智地解决版面内出现的争论和纠纷，并加以正确引导，维护好版面的融洽气氛；
2、区版主管理职责
除以上版主职责外：
a、协调所属版面版主，指导各个版面版主工作；
