《诺贝尔文学奖获奖者小说丛书:马沙老师(青少年版)》精选印度文学大师罗宾德拉纳特·泰戈尔的短篇小说十五篇。泰戈尔于1913年获诺贝尔文学奖。他的短篇小说以诗意的叙述为主要特色,糅合了哲学与神性色彩,大多反映印度的社会风貌,以及印度女子的坎坷命运,富有感染力。
河边的台阶 假如你想要知道过去的故事,那么就坐在我这台阶上吧,请侧耳倾听那汩汩的水流所讲述的一切。
阿什温月①就要到来了。河水已经涨满。我只剩四级台阶还留在水面上。水流爬过河床的低洼处,那里的芒果树下密密麻麻地生长着腰果树苗。就在那河流弯曲的地方,三个古老的石堆高高立起在水中。几艘渔船停歇在岸边的白杨树旁,随着黎明时分涨起的潮水左右摇晃。
沙洲上一排修长的野草瞥见了刚刚升起的太阳;野花正含苞欲放,只是还未到盛开的旺季。
一些小船在洒满阳光的河面上轻快地滑行。婆罗门神父带着他的例行船队来沐浴了。女人们三三两两地来到河边汲水。我知道这也是库苏姆过来洗浴的时候。
可是那天早晨我没见到她。布邦和斯瓦诺在浴池边哀叹着,说她们的朋友已经被送去了夫家,那里离恒河很远,全是陌生的人,陌生的房子,以及陌生的道路。
有段时间我几乎渐渐忘记了她。一年过去了。浴池边的女人们已经很少提到库苏姆了。可是有一天晚上我吃惊地触到了那双无比熟悉的脚。啊,是她,可是她的脚上已经没有了镯子,没有了曾经的叮当声。
库苏姆成了一个寡妇。她们说她的丈夫在一个偏远的地方工作,每年只能见到一两次。她在一封来信里收到了他的死讯。于是这个八岁的寡妇擦去了她额头上新娘子的朱砂痣,脱掉了她的脚镯,回到了她恒河边的家乡。可是她昔日的朋友已经寥寥无几。布邦,斯瓦诺和阿玛拉都嫁了人,离开了;只有萨拉特还在,可据说她明年十二月份也要出嫁了。
随着雨季的到来,恒河里的水迅速丰盈起来,库苏姆也一天天地出落成年轻美丽的姑娘。可是她那素色的长袍,忧愁的面容,和安静的姿态遮盖了她的青春,也像雾霭一样使她避开了男人们的目光。十年一晃而过,似乎没有人注意到库苏姆已经长大了。
在一个遥远的九月底的早晨,不知从哪里来了一位高高的,肤色白皙的年轻僧人,住进了我前面的湿婆神庙。
他来到的消息在村里传开了。女人们都丢下自己的水罐,挤进庙里去参拜这位圣人。
参拜的人群每一天都在增长。这位托钵僧在妇女们中间出了名。有时他会在庙堂中背诵《薄伽梵歌》,有时又会细细讲解《吉塔》,或者是手持一本神圣的经书。有些人从他这里寻求忠告,有些人询问咒语,还有人来寻医问药。
好几个月过去了。在四月份日食出现的时候,有大量的人来到恒河这儿沐浴。人们在白杨树下举行了一个集会。许多朝圣者来拜访这僧人,在他们当中还有一群女人正来自库苏姆曾经出嫁的那个村子。
……
1、版主管理职责
a、把握好本版的主题,策划组织本版面的各种形式的活动,提高会员的积极性;并及时把本版面活动帖置顶或者及时联络要求总版主、管理员总置顶;
b、及时维护本版面正常秩序,如发现不良帖子,应立即作出适当处理 (不良帖例如:广告、恶意灌水、色情暴力、政治敏感话题、恶意攻击侮辱论坛会员等。 处理方式有:警告、编辑帖子、删除等,原则上一般不封ID。 *建议版主处理帖子之前提前对发帖人进行警示以免出现纠纷);
c、给本版面优秀的帖子依据情况适当给予:加精、置顶、高亮、加分、加威望、加金钱、总称评分等鼓励;
d、把不符合本版面主题的帖子转移到合适的版面;
e、帮助会员解答发帖过程中的疑难问题;
f、协调其他版面版主,参与管理其它版面;协助管理员、总版主和其他版主工作;
g、关注本网站社区热点话题,积极提出批评和建议,理智发言;
h、及时理智地解决版面内出现的争论和纠纷,并加以正确引导,维护好版面的融洽气氛;
2、区版主管理职责
除以上版主职责外:
a、协调所属版面版主,指导各个版面版主工作;